Lần Khám Thứ Mười Một (The Eleventh Trip on January 16, 2011)  

Posted

Đợt từ thiện lần thứ 11 vào ngày 16/01/2011 đã thành công tốt đẹp. Đoàn thiện nguyện lần này do các Y Bác Sĩ bệnh viện Đại học Y Dược cơ sở 4 gồm BS Thanh Hà làm trưởng Đoàn, cùng các BS Hòa Bình , BS Kim Dung , BS Hoàng Yến , BS Hiền , BS Tuấn , BS Khánh Vân  và các thiện nguyện viên đi cùng. Đòan thiện nguyện từ bệnh viện Từ Dũ gồm  BS Nguyên , BS Nga , BS Loan  và các Nữ Hộ Sinh



Trong lần khám này, đòan y bác sĩ đã thực hiện khám bệnh cho  bà con:
- Khám phụ khoa : 169 phụ nữ
- Papsmear: 10 phụ nữ
- Siêu âm : 141 phụ nữ
- Khám nội khoa: 69 người
- Khám nhi: 77 em

Ngòai việc khám từ thiện, đòan thiện nguyện cũng phát quà cho bà con nghèo ăn tết. 100 phần quà nhu yếu phẩm trị giá khỏang 200,000VNĐ mỗi phần đuợc phát tận tay dân những gia đình nghèo để giúp những gia đình này ăn tết đầy đủ hơn. Những phần quà này do đòan BV ĐHYD quyên góp (60 phần), và do  ông Bùi Minh Tâm tặng (40 phần).  Đoàn BV ĐHYD cũng tặng 200 quyển lịch cho bà con. BS Jean Phillipe đã đóng góp nhiều phần tài chánh, và BS Son lớp Y79Đ lần này cũng tặng phòng khám 4 máy đo huyết áp để giúp các y bác sĩ phục vụ dân nghèo cho những lần khám tới.

Phòng khám Từ Tâm xin chân thành cảm ơn tất cả các mạnh thường quân đã ủng hộ  vật chất lẫn tinh thần rất nhiều . Năm mới sắp tới, phòng khám Từ Tâm xin trân trọng  chúc tất cả các thành viên của phòng khám Từ Tâm  và gia dình  một năm đây sức khỏe và mọi điều tốt đẹp


---------------------------------------------------------------
The 11th trip to Tu Tam clinic is successfully accomplished on January 16, 2011. The team includes the physicians and nurses from the University Medical Center and Tu Du Hospital:  Dr Thanh-Hà, Dr Hòa- Bình , Dr Kim-Dung , Dr Hoàng-Yến , Dr Hiền , Dr Tuấn , Dr Khánh-Vân, Dr Nguyên , Dr -HồngNga , Dr Loan  and Nurse-Midwifes
The team accomplishes:
-Gynecologists/Obstetricians: 169 women
-Internal/family Physicians: 69 patients
-Ultrasound Physicians: 141 women
-Pap Smear procedures: 10 women
-Pediatricians: 77 children

The team also distributes gift packages to the poor family in the village to enable them to celebrate the Lunar New Year which is only weeks away . The gift packages,  valued about 200,000VND, or 10USD each, are donated by the team of University Medical Center and Mr Bùi Minh Tâm. In addition to the gift packages to the villagers, Professor Jean Phillippe again contributes financially, and Dr Son donates 4 blood pressure monitors to the Tu Tam Clinic
 

On behalf of people at Hoi Trinh, we sincerely say Thank-You to all the volunteers, donors, and sponsors  for your services and donation. Please accept our thanks and gratitude.


Đòan về đến phòng khám lúc 7 giờ tối
The team arrives at the village around 7PM the previous night


Quang cảnh phòng khám ngày 16/01/2011
The activities on January 16, 2011


Quang cảnh phòng khám ngày 16/01/2011
The activities on January 16, 2011


Quang cảnh phòng khám ngày 16/01/2011
The activities on January 16, 2011


Quang cảnh phòng khám ngày 16/01/2011
The activities on January 16, 2011


Quang cảnh phòng khám ngày 16/01/2011
The activities on January 16, 2011

Những thùng quà do đòan BV ĐHYD và ông Bùi Minh Tâm tặng
The donated gifts

Máy đo huyết áp do BS Son tặng 

The volunteers with the donated gifts for the villagers, and blood pressure monitors for the clinic


Kéo quà đi tặng
Bringing the gifts to the villagers


Tặng quà cho dân nghèo.
BS Thanh-Hà và BS Nguyên đang trao quà
Distributing gifts to the poor villagers




Đòan thiện nguyện lần thứ 11.
The Team

Phòng khám Từ Tâm xin chân thành cảm ơn tất cả các mạnh thường quân đã ủng hộ  vật chất lẫn tinh thần. Năm mới sắp tới, phòng khám Từ Tâm xin trân trọng  chúc tất cả các thành viên của phòng khám Từ Tâm  và gia dình  một năm đây sức khỏe và mọi điều tốt đẹp

Please accept our thanks and gratitude.


Chúc Mừng Năm Mới Tân Mão


Happy Lunar New Year 2011 - Year of the Cat (or Rabbit)



This entry was posted on Jan 16, 2011 at Sunday, January 16, 2011 . You can follow any responses to this entry through the comments feed .

0 comments

Post a Comment