Lần Khám Thứ Mười Hai (The Twelfth Trip on March 27, 2011)  

Posted

Đợt từ thiện lần thứ 12 vào ngày 27/3/2011 đã thành công tốt đẹp. Đoàn thiện nguyện lần này do các Y Bác Sĩ và Đoàn Thanh Niên của Bệnh Viện Nhân Dân Gia Định đảm trách. Đoàn thiện nguyện gồm 14 người : BS Quý, BS Hồng Vân ,  BS Minh Đa , BS Duy,  DS Ngọc Phượng,  và các anh chị Y Sĩ đi cùng.
Đòan khởi hành rất sớm từ thành phố, đến phòng khám và bắt tay ngay vào việc. Đòan trở về thành phố buổi chiều cùng ngày. Dù thời gian gấp rút eo hẹp, đòan y bác sĩ đã thực hiện khám bệnh và phát thuốc chu đáo cho 137 bệnh nhân. Ngòai việc khám bệnh và cho thuốc, đòan thiện nguyện cũng đã giảng giải cho bà con  những điều cần thiết để bảo vệ sức khỏe, và trả lời những thắc mắc y học của bà con vùng quê này 

Thay mặt cho bà con quê nghèo, Phòng Khám Từ Tâm xin cảm ơn tất cả những thiện nguyện viên trong đòan đã hy sinh không quãng ngại khó khăn, dành thời gian quý báu cho công việc y tế từ thiện này.

Phòng Khám Từ Tâm

**************************
**********
***
*
The Twelfth  mission to Tu Tam clinic is successfully accomplished on March 27, 2011.  The volunteer team  comprises doctors, pharmacist, and nurses from Nhan Dan Gia Dinh Hospital in HoChiMinh city: Dr Quý, Dr Hồng Vân ,  Dr  Minh Đa , Dr Duy,  PharmD Ngọc Phượng, and the nurses.
The team starts traveling early in the morning,  goes to work right after arriving at the clinic, and returns to Hochiminh city  in the same day.  Despite the hectic schedule, the team is able to see 137 patients, answers all medical questions, and gives out advices on disease prevention.

Once again, on behalf of people at Hoi Trinh, we sincerely thank all of you. Please accept our thanks and gratitude.

Tu Tam Clinic


*
**********
**************************

 Đòan từ thiện vừa xuống xe

The team arrives at the village

Qua phà
Crossing the river



Trước phòng khám
The team in front of the clinic




Quang cảnh phòng khám
The activities at Tu Tam Clinic on March 27, 2011

Quang cảnh phòng khám
The activities at Tu Tam Clinic on March 27, 2011

Quang cảnh phòng khám
The activities at Tu Tam Clinic on March 27, 2011

Quang cảnh phòng khám
The activities at Tu Tam Clinic on March 27, 2011


Chụp hình lưu niệm trước khi rời vùng quê
A picture for the memory of the trip