Lần Khám Thứ Mười (The Tenth Trip on November 20, 2010)  

Posted

Đợt từ thiện lần thứ 10 vào ngày 20/11/2010 đã thành công tốt đẹp. Đòan từ thiện rời thành phố lúc 4 giờ sáng và tới nơi lúc 8 giờ. Đòan bắt tay làm việc 8g30 và kết thúc lúc 12g30 cùng ngày.
Trong lần khám này, đòan y bác sĩ đã thực hiện khám bệnh cho 128 bệnh nhân tổng cộng, gồm:
- Khám phụ khoa : 31 phụ nữ
- Papsmear: 15 phụ nữ
- Siêu âm : 37 phụ nữ
- Khám nội khoa: 84 người
- Khám nhi: 13 em
Phòng khám Từ Tâm thay mặt cho dân nghèo vùng quê xin cảm ơn các Y Bác Sĩ bệnh viện Trưng Vương: Bác Sĩ Trí , Bác Sĩ Định , Dược Sĩ  Hà , anh Hoa và cô Nhẹ; xin cảm ơn các Y Bác Sĩ bệnh viện Từ Dũ: Bác Sĩ Ánh , Bác Sĩ Nga, các cô Y sĩ Mai , Đoan Trang , Thúy Loan
---------------------------------------------------------------
The 10th trip to Tu Tam clinic is successfully accomplished on November 20, 2010. The team starts traveling from Hochiminh City at 4:00AM, arrives at the clinic at 8:00AM, and starts the charitable work at 8:30AM on the same day. 

Despite the aggressive schedule, the team is able to see 128 patients:
-Gynecologists/Obstetricians: 31 women
-Internal/family Physicians: 84 patients
-Ultrasound Physicians: 37 women
-Pap Smear procedures: 15 women
-Pediatricians: 13 children

The volunteer team for the trip includes doctors and nurses from Trung Vuong hospital: Dr Tri, Dr Dinh, Dr Ha , RN Hoa, and RN Nhe; from Tu Du hospital: Dr Anh, Dr Nga, Mrs Mai , Doan Trang , and Mrs Thuy Loan

On behalf of people at Hoi Trinh, we sincerely say Thank-You to all the volunteers.

Please accept our thanks and gratitude.

 -------------------------------------------------------------------------------


Đòan từ thiện lần 10, từ trái qua phải: Chị sáu Đào , BS Nga , BS Ánh , Y sĩ Mai , Y tá Nhẹ , Đoan Trang ( tình nguyện viên duy nhất có mặt đủ 10 đợt từ thiện )  , NHS Tiên ( áo tím ngồi ) , DS Hà , Loan , BS Định , BS Trí , Y tá  Hoa .
The volunteer for the 10th mission, from left to right: Mrs Sau, Dr Nga, Dr Anh, RN Mai, RN Nhe, Mrs Doan Trang, NM Tien (sitting), PharmD Ha, Mrs Loan, Dr Dinh, Dr Tri, RN Hoa 


Máy siêu âm do BV Từ Dũ cho mượn dài hạn
The ultrasound machine, courtesy of Tu Du hospital

Máy và đòan qua đò
Crossing the river



Quang cảnh phòng khám lần thứ 10
The general scene at Tu Tam clinic on November 20,2010

Quang cảnh phòng khám lần thứ 10
BS Định và BS Trí đang khám bệnh
The general scene at Tu Tam clinic on November 20,2010
Dr Dinh and Dr Tri is checking up the patients 

Quang cảnh phòng khám lần thứ 10
Hoa đang đo huyết áp
The general scene at Tu Tam clinic on November 20,2010
RN Hoa is taking vital sign  

Quang cảnh phòng khám lần thứ 10
Phát thuốc
The general scene at Tu Tam clinic on November 20,2010
Giving out free medicine 

Quang cảnh phòng khám lần thứ 10
BS Ánh đang siêu âm một bệnh nhân
The general scene at Tu Tam clinic on November 20,2010
Dr Anh is performing a ultrasound procedure