Lần Khám Thứ Bảy (The Seventh Trip on March 28, 2010)  

Posted

Phòng Khám Từ Tâm xin chân thành cảm ơn tất cả thành viên trong đòan từ thiện ngày 28 tháng 3, 2010 này.
Trong lần khám này, đòan y bác sĩ đã thực hiện đuợc:
 - Khám mắt : Khám 72  người, đa số bị bệnh. Bs Hoàng Lan tặng 50 cái kính bảo hộ mắt .
- Khám phụ khoa : Khám 56 người  , phát hiện 1 ca ung thư tử cung giai đoạn nặng .
- Siêu âm :  48 ngừơi
- Pap smear : 54 người
--------------------------
The people at Hoi Trinh village once again are grateful for the care of the doctors, nurses,  and volunteers  who come and give care on March 28, 2010.
  •  Ophthalmologist: 72 patients. Most patients are infected with some kind of disease. Dr Hoang Lan also gave out 50 pairs of eye protector to the people at Hoi Trinh village.
  • Gynecologists/Obstetricians: 56 patients; diagnosing one case of cervical cancer in late stage
  • Ultrasound Physicians: 48 patients
  • Pap Smear procedures: 54 patients
On behalf of people at Hoi Trinh, we sincerely say Thank-You to all the volunteers.
Please accept our thanks and gratitude.
-----------------------------------------------

Xin gởi vài hình ảnh cuộc khám vừa rồi

Đoàn thiện nguyện qua đò tới phòng khám
Crossing the Mang Thich river on the rickety wooden ferry





Mang quà, thuốc men xuống phà
Carrying the medicine and gift to the clinic

Sửa soạn chuẩn bị thuốc men, dụng cụ cho cuộc khám bệnh
Preparation for the work tomorrow


Ăn sáng cháo trắng đạm bạc  trước khi ra phòng khám làm việc thiện
Rice congee before going to work


BS Hoàng Lan - BS Ngọc - Nữ Hộ Sinh (NHS) Ngọc - BS Loan Trinh - BS Mỹ Ý - BS Nga - YS Lan - Đoan Trang -  Thúy Loan - NHS Lưu



Phòng Khám Từ Tâm trong ngày làm việc
The clinic in the morning of March 26, 2010

 BS Mỹ Ý (bên trái) trong phòng khám phụ khoa, với NHS Lưu (phải)
Dr My Y (on left) in the gynecological exam room, with the assistance of Mrs Luu, a nurse specialized in gynecology  (on right)

 Cô  Lưu và cô Ngọc, nữ hộ sinh BV Từ Dũ, đang phụ phòng khám phụ khoa cho BS Mỹ Ý 
Mrs Luu and Mrs Ngoc, nurses specialized in gynecology, lend assistance to Dr My-Y

 BS Hòang Lan (BV ĐHYD) đang khám mắt
Dr Hoang Lan is giving an eye exam

 BS Nga đang khám siêu âm
Dr Nga is performing an untrasound procedure

Đoan Trang luôn có mặt trong tất cả chuyến từ thiện, 
luôn luôn tươi cười với công viện nặng nhọc
Always smiling, always volunteers for all trips,
Mrs Doan Trang always accepts and performs the challenging and difficult work for the team.
Thank- you, Mrs Doan Trang


Đòan từ thiện lần thứ bảy
Từ trái qua phải: BS Hoàng Lan - BS Ngọc - Nữ Hộ Sinh (NHS) Ngọc - BS Loan Trinh -
BS Mỹ Ý - BS Nga - YS Lan - Đoan Trang -  Thúy Loan - NHS Lưu
 The Volunteer Team of 7th Trip

This entry was posted on Mar 28, 2010 at Sunday, March 28, 2010 . You can follow any responses to this entry through the comments feed .

0 comments

Post a Comment