Đợt từ thiện lần thứ 13 vào ngày 18/6/2011 đã thành công tốt đẹp. Đoàn thiện nguyện lần này gồm các Y Bác Sĩ Đoàn Thanh Niên Bệnh Viện Nhân Dân Gia Định do Bác Sĩ Quý làm trưởng đoàn; các Y Bác Sĩ Bệnh Viện Từ Dũ: BS Nguyên, BS Hồng Nga, BS Loan Anh, BS Gái; các Nữ Hộ Sinh Thủy , Lưu ,Ngọc; và Đoan Trang, người luôn có mặt khi PKTT thành lập đến nay.
Đường xá vùng quê lần này lầy lội do mưa nhiều và đường đang thi công, nên nhiều bà con dù đã đăng ký cũng không thể tới được phòng khám. Tuy vậy, đòan đã thực hiện khám bệnh và phát thuốc chu đáo cho khoảng 300 bệnh nhân gồm:
- Khám phụ khoa : 67 phụ nữ
- Papsmear: 27 phụ nữ
- Siêu âm : 57 phụ nữ
- Khám nội khoa: 172 người
- Khám nhi: 55 em
Các bác sĩ bệnh viện Từ Dũ cũng đã giảng giải cho bà con những điều cần thiết để bảo vệ sức khỏe, trả lời những thắc mắc y học của bà con vùng quê. Phòng khám lần này chuẩn bị những tờ rơi nói về những điều căn bản cần nhớ ngăn ngừa bệnh tật. Bà con có thể đem về đọc lại sau khi đả nghe lời khuyên của các bác sĩ lúc khám bệnh
Ngoài công việc y tế từ thiện, lần này trong đoàn thiện nguyện còn có các học sinh từ trường Quốc Tế Nam Sài Gòn cùng tham gia. Các cô Bảo Trân , Thảo Nguyên , Vy , Quỳnh tự tổ chức quyên tiền và mua quà phân phát cho các em nghèo
Thay mặt cho bà con quê nghèo, Phòng Khám Từ Tâm xin cảm ơn tất cả những thiện nguyện viên trong đòan đã hy sinh không quãng ngại khó khăn, dành thời gian quý báu cho công việc y tế từ thiện này.
Nhân dịp Phòng Khám Từ Tâm cũng xin trân trọng thông báo chuyến từ thiện lần tới, dự kiến vào ngày 13/11/2011, sẽ khám cho khỏang 400 em học sinh vùng quê
Xin cảm ơn
Phòng Khám Từ Tâm
**************************
The Thirteenth mission to Tu Tam clinic is successfully accomplished on June 18, 2011. The volunteer team comprises physicians and nurses from Nhan Dan Gia Dinh Hospital in HoChiMinh city, with Dr Quy as team leader; physicians and nurses from Tu Du Hospital: Dr Nguyen, Dr Hong Nga, Dr Loan Anh, Dr Gai, Nurse-Midwifes Thuy , Luu ,Ngoc; as well as Doan Trang who has been participating in every mission so far
The road leading to the clinic is very muddy due to heavy rain and on going road construction. As a result, The number of villagers who show up at the clinic is fewer than expected, but the team still sees around 300 people this time:
-Gynecologists/Obstetricians: 67 women
-Internal/family Physicians: 172 patients
-Ultrasound Physicians: 57 women
-Pap Smear procedures: 27 women
-Pediatricians: 55 children
The team also distributes information and advices on disease prevention, as well as answers all medical questions. In addition to the medical personnel, a group of students from the Saigon South International School also travels with the team this time. Bảo Trân , Thảo Nguyên , Vy , Quỳnh have raised fund on their own to buy gift for the poor children.
On behalf of the villagers, we sincerely say Thank-You to all the volunteers, donors, and sponsors for your services and donation. Please accept our thanks and gratitude.
The next mission is tentatively scheduled on November 11, 2011. This mission will focus on the health of local students, with about 400 students register so far.
Sincerely
Tu Tam Clinic
Đường xá vùng quê lần này lầy lội do mưa nhiều và đường đang thi công, nên nhiều bà con dù đã đăng ký cũng không thể tới được phòng khám. Tuy vậy, đòan đã thực hiện khám bệnh và phát thuốc chu đáo cho khoảng 300 bệnh nhân gồm:
- Khám phụ khoa : 67 phụ nữ
- Papsmear: 27 phụ nữ
- Siêu âm : 57 phụ nữ
- Khám nội khoa: 172 người
- Khám nhi: 55 em
Ngoài công việc y tế từ thiện, lần này trong đoàn thiện nguyện còn có các học sinh từ trường Quốc Tế Nam Sài Gòn cùng tham gia. Các cô Bảo Trân , Thảo Nguyên , Vy , Quỳnh tự tổ chức quyên tiền và mua quà phân phát cho các em nghèo
Thay mặt cho bà con quê nghèo, Phòng Khám Từ Tâm xin cảm ơn tất cả những thiện nguyện viên trong đòan đã hy sinh không quãng ngại khó khăn, dành thời gian quý báu cho công việc y tế từ thiện này.
Nhân dịp Phòng Khám Từ Tâm cũng xin trân trọng thông báo chuyến từ thiện lần tới, dự kiến vào ngày 13/11/2011, sẽ khám cho khỏang 400 em học sinh vùng quê
Xin cảm ơn
Phòng Khám Từ Tâm
**************************
The Thirteenth mission to Tu Tam clinic is successfully accomplished on June 18, 2011. The volunteer team comprises physicians and nurses from Nhan Dan Gia Dinh Hospital in HoChiMinh city, with Dr Quy as team leader; physicians and nurses from Tu Du Hospital: Dr Nguyen, Dr Hong Nga, Dr Loan Anh, Dr Gai, Nurse-Midwifes Thuy , Luu ,Ngoc; as well as Doan Trang who has been participating in every mission so far
The road leading to the clinic is very muddy due to heavy rain and on going road construction. As a result, The number of villagers who show up at the clinic is fewer than expected, but the team still sees around 300 people this time:
-Gynecologists/Obstetricians: 67 women
-Internal/family Physicians: 172 patients
-Ultrasound Physicians: 57 women
-Pap Smear procedures: 27 women
-Pediatricians: 55 children
The team also distributes information and advices on disease prevention, as well as answers all medical questions. In addition to the medical personnel, a group of students from the Saigon South International School also travels with the team this time. Bảo Trân , Thảo Nguyên , Vy , Quỳnh have raised fund on their own to buy gift for the poor children.
On behalf of the villagers, we sincerely say Thank-You to all the volunteers, donors, and sponsors for your services and donation. Please accept our thanks and gratitude.
The next mission is tentatively scheduled on November 11, 2011. This mission will focus on the health of local students, with about 400 students register so far.
Sincerely
Tu Tam Clinic
Qua phà tới phòng khám
Crossing the river to the clinic
Buổi sáng trước khi phát quà, khám bệnh
Breakfast before going to the clinic
Breakfast before going to the clinic
Hoa trái làng quê. Người dân địa phương tới tình nguyện nấu ăn cho đoàn
The local volunteers preparing food for the team
The local volunteers preparing food for the team
Y bác sĩ khám siêu âm và phụ khoa
Ready to see the patient
Những tình nguyện viên trẻ tự đi quyên tiền mua quà cho các em nghèo
The high school students also come with gifts bought with their fund raising activities
The high school students also come with gifts bought with their fund raising activities
Phổ biến thông tin về bệnh tật và cách ngăn ngừa
The team members are doing education task
Bà con thắc mắc
A villager has questions for the team after reading the information flyer
Bác sĩ đoàn bệnh viện Nhân Dân Gia Định khám bệnh
The team from Nhan Dan Gia Dinh hospital sees the patients
The team from Nhan Dan Gia Dinh hospital sees the patients
Những tình nguyện viên trẻ tự đi quyên tiền mua quà cho các em nghèo
The high school students also come with gifts bought with their fund raising activities
The high school students also come with gifts bought with their fund raising activities
Quang cảnh phòng khám
The scene on June 18, 2011
Phát quà
Distributing gifts to local children
Distributing gifts to local children
Quang cảnh phòng khám
The scene on June 18, 2011
The scene on June 18, 2011
Quang cảnh phòng khám
The scene on June 18, 2011
The scene on June 18, 2011
Quang cảnh phòng khám
The scene on June 18, 2011
The scene on June 18, 2011
Bác sĩ đoàn bệnh viện Nhân Dân Gia Định khám bệnh
The team from Nhan Dan Gia Dinh hospital
The team from Nhan Dan Gia Dinh hospital
Bác sĩ đoàn bệnh viện Nhân Dân Gia Định
The team from Nhan Dan Gia Dinh hospital
The team from Nhan Dan Gia Dinh hospital
Đội phát thuốc
Medicine distribution team
Medicine distribution team
Con đường tới phòng khám đang được mở rộng
The muddy road leading to the clinic is under construction
The muddy road leading to the clinic is under construction
Hoa trái làng quê
Jack fruit, a local treat for the volunteers
Tặng thuốc cho hội Chử Thập Đỏ
Donating medicine to the local red Cross
Donating medicine to the local red Cross
